Dembe, mi fido di Raymond.
Davvero. Io e lui ci conosciamo da decenni, ma che...
Che diavolo sta succedendo?
Stamattina mi sono svegliato, ho preparato un espresso,
ho aperto il giornale...
È tutto sotto controllo.
Abbiamo investito centinaia di migliaia di dollari in Reddington.
Che hanno sempre prodotto un grosso profitto.
Il tuo capo potrebbe essere condannato alla pena di morte.
Che succede se fa un accordo?
Credi davvero che Raymond farebbe un accordo con l'FBI?
I miei soci lo pensano.
Carlo Androssani pensa che dovremmo tagliare i ponti con Reddington,
per proteggerci da qualsiasi conseguenza.
È una minaccia?
Ha chiesto un voto.
Reddington può contare sul tuo supporto?
Sono l'ultimo dei suoi problemi.
Ha il tuo voto?
Sì.
Ma preparatevi alla guerra.
Carlo e gli altri sono assetati di sangue.
Ehi!
Ciao, tesoro.
Che bello vederti, mi sei mancata. Andiamo dalla mamma.
Cavolo, qualunque cosa sia c'è un bel profumino.
I Clark sono già arrivati?
Daisy, fai silenzio!
Ehi, ho trovato quel vino sloveno che volevi...
Il Rebula.
Sono dovuto andare fino...
Fino a Crestview, un'azienda vinicola per trovare...
Cyn?
Oh, mio Dio.
Cyn, riesci a sentirmi?
Cynthi... ti prego, amore.
Apri gli occhi!
Apri...
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 5 "Alter Ego (n. 131)"
Questo caso è programmato per l'udienza delle 12:00.
L'imputato sta contestando la costituzionalità di una perquisizione
che ha portato al ritrovamento di un'arma, non registrata e con matricola abrasa,
sequestratale dai suoi beni. Esatto, signor Reddington?
Sì, Vostro Onore, sulle basi che la perquisizione era ingiustificata
e quindi in violazione del Quarto Emendamento.
Quindi le è familiare la giurisprudenza del Quarto Emendamento?
È uno dei miei Emendamenti preferiti.
È sicuramente nella top tre, o magari nella top cinque.
Si senta libero di fare battute, signor Reddington, ma è una questione seria.
Se lei perde e io permetto che l'arma venga ammessa tra le prove contro di lei,
il governo lo considererà una violazione del suo accordo per l'immunità.
E senza l'immunità, lei affronterà vari capi d'imputazione per la pena di morte.
Vostro Onore, la prego.
Sto già camminando sui carboni ardenti,
e lei non semplifica la questione.
Voglio che assuma un avvocato.
E io apprezzo la sua preoccupazione.
È un mio dovere informarla su ciò a cui va incontro.
Una mozione per l'esclusione coinvolge una complessa analisi legale,
analisi che dovrebbe essere svolta da un individuo con un'educazione legale.
Che io ho.
Deve spiegarsi.
Siamo entrambi professionisti del settore legale.
La sua area di competenza è quella di far rispettare la legge, la mia di infrangerla.
Lei ha studiato la sua professione, perché suppone che io non l'abbia fatto?
Quindi le è familiare la norma giuridica che userò
per valutare la perquisizione dell'agente Baldwin?
Se si riferisce alla norma per il ragionevole sospetto
enunciata dal Giudice Warren,
nel caso "Terry contro l'Ohio", è così.
Va bene, signor Reddington.
E sebbene potrebbe essere la sua fine,
procediamo.
Mi... mi scusi, Vostro Onore.
Se potessi chiedere
una breve sospensione.
- Ecco che si comincia. - Scusami, hai detto qualcosa?
Fammi indovinare, il completo non è stirato a dovere.
O magari preferivi l'acqua frizzante invece di quella naturale.
Seriamente, Michael? Il processo è abbastanza brutale.
Sto facendo del mio meglio, nonostante ciò che penso di te.
Potresti almeno fare lo sforzo di comportarti civilmente.
Negata.
Non vedo motivo di interrompere, a meno che non sia un'emergenza.
È proprio così. Devo vedere l'FBI per parlare di un caso di particolare urgenza.
Il mio accordo per l'immunità potrà anche essere a rischio, ma finché rimane intatto
ho intenzione di rispettarne i suoi obblighi.
Non puoi interrompere un procedimento legale solo per darmi un caso.
- C'è un problema. - La giudice è furiosa.
Da quando si è diffusa la notizia della mia cattura grazie alla stampa,
alcuni miei collaboratori vogliono farmi fuori.
So che hai nemici là fuori, ma al momento il tuo più grande nemico è dentro la Corte.
Harris Van Ness.
E se perdi quest'udienza e annullano il tuo accordo per l'immunità...
Sai di chi sto parlando? Harris Van Ness?
Il miliardario, pezzo grosso delle navi mercantili.
- Morto in un incendio la scorsa settimana. - Van Ness è stato ucciso...
Perché faceva affari con me.
Sei paranoico.
È stato un incidente.
Intorno a me non succedono mai incidenti.
A meno che non vengano creati di proposito.
Reddington afferma che l'esplosione sia stata un attacco
mirato direttamente a Van Ness,
perché sta supportando Reddington in alcuni affari correnti.
- Che affari? - Van Ness fa parte di un gruppo di soci,
alcuni dei quali vogliono tagliare i ponti con Reddington a causa del suo arresto.
Un riccone viene ucciso per essere in combutta con Reddington
e vuole che noi troviamo l'assassino?
E Reddington non sa chi sia stato?
Ha un bel po' di nemici che vogliono spartirsi il suo impero.
Per sua fortuna, ha l'FBI che lo protegge.
In merito alla sua protezione, è il nostro informatore confidenziale.
Se mai dovesse uscire di prigione, meglio che resti il più potente possibile.
Iniziamo dalla famiglia. Con una persona ricca come lui
scommetto che sbucheranno eredi da tutte le parti.
A quante persone è stato notificato?
Trentadue. Il signor Van Ness aveva incluso molti lasciti.
Capiamo che la lettura del testamento possa essere toccante.
- Faremo il possibile per essere rispettosi. - Mi scusi, come si chiama?
Potremmo avere qualche domanda, dopo aver parlato con la famiglia.
Non capisco la ragione delle domande. Sui giornali si parla di un incidente.
Sono brave persone.
Volete rispettarli? Lasciateli vivere il lutto in pace.
"10 milioni a testa a: Human Rights Watch,
"alla NAACP e alla Brown University.
"Le mie proprietà restanti, le lascio a mio figlio,
Timothy Peterson."
Non pensavo che Van Ness avesse figli.
Beh, a quanto pare, non lo pensava nessuno.
Harris voleva che venisse letta questa lettera,
assieme al testamento.
"Timothy, perdonami.
"Amavo tua madre,
"ma non ho avuto il coraggio di stare con lei.
"So che è un modo strano
"di presentarti alla tua estesa famiglia,
"ma è l'unica maniera che conosco per fare ammenda.
"Accetta i frutti del mio lavoro
"e realizza grandi cose.
"Con amore,
tuo padre."
Ma che piacevole visione!
- Amico mio. - Grazie al cielo esiste il cappellano.
Ha detto che hai designato me per fornirti consigli spirituali.
Così avevo il doppio beneficio di farti venire qui
e di poter essere onesto.
Van Ness è morto.
Senza di lui, non ho voti sufficienti
per impedire ad Androssani di tagliarmi fuori.
Devi rassicurare Androssani.
Ragiona con lui.
E se non funziona, uccidilo.
Così dovrei racimolare un paio di voti.
E poi?
Poi, vedremo.
E poi?
Sai che in realtà non ti ho chiamato qui per ricevere consigli spirituali, vero?
Te ne darò lo stesso qualcuno.
Sii sincero.
Mi serve quel voto.
Di' la verità ad Elizabeth.
Dipende tutto da quel voto.
Il denaro dipende da quel voto.
Il potere.
Non la pace interiore.
- Bisogna fare qualcosa. - Lo stai già facendo.
Stai lottando per la tua libertà.
Ogni giorno, prego affinché tu la ottenga.
Per ora, devi lasciare il resto al destino.
Creo io il mio destino.
Non da qui.
Ti sto chiedendo di farlo.
E io sto cercando di salvare la tua anima.
Ci sono dei segni. L'incapacità di ricordare preposizioni
è un sintomo comune di afasia.
La terapia raccomandata comprende giochi con le parole,
ripetizioni a memoria,
da soli, o in una terapia individualizzata o in due.
- Sotto. Sopra. Successivo. - O anche di gruppo.
- L'importante è iniziare presto. - A. Fino a. Nonostante.
Senza.
"Quetzal" è l'uccello nazionale del Guatemala
e, curiosamente, una delle sue unità monetarie.
- Buono a sapersi. - No, aspetta, no.
Se metti la "q" e la "s" sulle caselle 3P, vale più di trecento punti.
Hai scoperto qualcosa su Timothy Peterson?
Giusto. Lavoro.
Dal momento della lettura del testamento del padre,
Tim Peterson è il 511esimo uomo più ricco...
D'America e, sono piuttosto sicuro,
l'unico miliardario che lavora in un bowling
e che vive in un parcheggio per roulotte.
Sembra che la mela sia caduta lontana anni luce dall'albero.
Per dirla gentilmente.
La sua affidabilità creditizia è 580, ha un debito di 62.000 dollari e...
Ha anche dei precedenti penali.
Multe non pagate per eccesso di velocità, ubriachezza molesta,
una lite in un bar che l'ha mandato una settimana in prigione.
Più che un assassino, mi sembra uno scansafatiche.
La sua eredità è spuntata del tutto inaspettatamente.
Quindi, che ragione avrebbe avuto per uccidere il padre se non ne sapeva nulla?
Diciamo che lo sapeva.
Come fa uno che vive in un parcheggio per roulotte ad Arlington
ad essere... connesso con il signor Reddington?
E se non lo è, perchè ci occupiamo di questo caso?
Perchè c'è qualcosa che non quadra e voglio sapere il perchè.
Navabi, controlla i social.
Voglio sapere tutto.
Ressler, Keen, parlate con Peterson.
Scoprite cosa sapeva del suo vecchio padre e quando l'ho scoperto.
Beh, non ci ha messo molto a spendere i soldi del padre.
Batte di sicuro il parcheggio per roulotte.
Sono andato a diverse veglie irlandesi, ma questa...
È assurda.
Odio interrompere la festa, ma...
Dove si trova Tim Peterson?
Ehi, Tim!
Nascondi i soldi!
Quelli dell'Agenzia delle Entrate sono già qua.
Tim Peterson. Agenti Ressler e Keen.
- FBI. - FBI?
Non preoccupatevi. La suite dell'hotel è stata bella che pagata.
Abbiamo solo alcune domande riguardo la morte di suo padre.
Ne abbiamo entrambi.
Quando gli ha parlato l'ultima volta?
A quanto mi ricordo, non gli ho mai parlato.
Non sapevo nemmeno che fosse mio padre
finché non ha chiamato l'avvocato per convocarmi alla lettura del testamento.
E quali domande avrebbe lei?
Perché non mi ha contattato quando era ancora vivo?
Cosa lo tratteneva dal voler conoscermi?
E la cosa più importante, perché mi ha lasciato tutto questo?
Non mi sembra molto sconvolto dalla sua morte.
Si tratta solo di DNA. Come ho già detto, non ho mai conosciuto quell'uomo.
Tim...
- Chi sono gli ultimi arrivati? - Ehi, principessa.
Questi sono i miei nuovi amici dell'FBI.
Salve, nuovi amici dell'FBI.
- Io sono Deidre. Sono la... - Lei è la mia stella cadente.
Posso offrirvi da bere?
- Cosa preferite? - Le risposte ad alcune domande.
Giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità, che Dio m'aiuti.
Ci siamo incontrati al bowling.
Le sono bastati solo tre turni
per trovarsi con la scarpa incastrata nella corsia di ritorno della palla.
Ho premuto il bottone di aiuto ed è arrivato lui che mi ha ridato la scarpa.
Ma che mi venga un colpo, mi ha rubato il cuore in quell'istante.
Insegno in seconda elementare a Bedford.
Penso di adorare i bambini perché vengo da una famiglia numerosa.
Vedendo che non sapeva molto dei suoi...
- L'ho incoraggiato. - Ottenuto il mio certificato di nascita,
ho scoperto che mia madre era morta.
Si era trasferita in California dopo la mia nascita,
si è sposata, ha avuto un altro figlio.
Deidre mi teneva la mano, rispondo al telefono e scopro che ho una sorella.
Ho sempre pensato di essere figlia unica.
Quando mia madre è morta, non avevo nessun altro a parte Marcus.
E quando abbiamo saputo che Helen aveva un fratello...
- Non sapevo cosa pensare. - Siamo corsi qui per conoscerlo.
E gli ho dato un forte abbraccio.
Ora ci sentiamo al telefono almeno una volta al giorno.
Quando Tim ha chiamato per dirmi chi era suo padre e cos'era successo...
Eravamo felici per lui. Come non esserlo?
Sono solo felice di avere un fratello.
Questo è ciò che conta per me.
Signor Reddington. La pausa è stata tutt'altro che breve.
Qualche altro ritardo? O possiamo finalmente dare inizio allo spettacolo?
Per il momento ho finito, Vostro Onore.
Quindi, il governo può ancora una volta
proseguire nel suo intento di provare a giustiziarmi.
Meraviglioso. Signor Sima?
Signore, per favore dichiari il suo nome.
Agente Michael Baldwin.
Distintivo numero 21561.
Sono un agente di pattuglia del 27esimo distretto.
Nel giorno in questione, il sedici di questo mese,
lei era effettivamente di pattuglia
- nel 27esimo distretto? - Sì.
- Ha eseguito arresti quel pomeriggio? - Uno.
Ho arrestato quell'uomo laggiù, in completo blu scuro.
Si metta agli atti che il testimone ha identificato l'imputato.
- Obiezione. - Motivo?
Non è del tutto corretto, Vostro Onore.
Veramente l'abito ha un'armatura saia...
Blu con una... sottile sovrapposizione di rosso.
Quindi sotto la giusta luce, sembra quasi prugna.
Respinta.
Per l'appunto.
Agente Baldwin, come si è ritrovato ad arrestare l'imputato?
La segnalazione via radio parlava di un uomo con una pistola sulla Quarta Strada Ovest,
nei pressi della Red Brau Tavern.
Il centralino riferiva di un individuo maschio bianco,
sulla cinquantina, con un completo chiaro e un cappello.
Mi sono recato sul posto e a quel punto ho visto l'imputato
fermo presso il chiosco dei pretzel che dialogava con il venditore.
Cos'ha attirato la sua attenzione sull'imputato?
Era l'unico in completo nella zona che indossava un cappello stile fedora.
Capisco. E a quel punto ha arrestato l'imputato?
No, signore.
Mi sono avvicinato al signor Reddington nel tentativo di valutare la situazione.
Ho richiesto un documento d'identità e lui mi ha dato patente e nome falsi.
Chi le ha detto di essere?
Un venditore di tende da doccia di nome George Murphy.
- Come le è parso? - Nervoso.
I suoi occhi guizzavano.
Ho avuto la sensazione che cercasse di essere evasivo.
A un certo punto, si è voltato e ha guardato verso il bar,
che ho interpretato come un gesto furtivo...
- Furtivo? Così lo definirebbe? - Aspetti il suo turno, signor Reddington.
Gli ho chiesto di girarsi e si è rifiutato...
Scherzando sul fatto che non era il suo lato migliore.
È allora che ho notato un rigonfiamento nella sua giacca, al girovita.
- Obiezione. - Vostro Onore.
No. Un rigonfiamento al girovita?
Gradirei che il testimone lasciasse perdere i miei rigonfiamenti.
- Del tutto. Non lo voglio agli atti. - Signor Reddington, è...
- È imbarazzante! - Si sieda, o la faccio sedere io.
Agente, la prego continui.
Ho fatto mettere all'imputato le mani sul chioschetto
e ho condotto la perquisizione.
È allora stato che ho trovato una pistola Browning semi automatica,
in una fondina nella parte bassa della schiena.
Vostro Onore, chiedo di avvicinarmi al testimone.
Accolto.
Riconosce quest'arma?
È quella che ho trovato.
Come si può vedere il numero di matricola è stato abraso.
Vostro Onore, il governo chiede che il Reperto 1...
Venga ammesso tra le prove.
Grazie, agente.
È tutto per ora.
A lei il testimone.
Ehi, ragazzi. La storia di Peterson è confermata.
È stato abbandonato dalla madre biologica.
È cresciuto in affidamento e ha un alibi per la notte in cui è morto Van Ness.
Le telecamere al bowling dimostrano che stava lavorando quella sera.
Quindi questo tizio è davvero l'idiota più fortunato della storia.
O il più grosso bersaglio.
Cosa hai scoperto sulla sua cerchia?
Helen Litke, Marcus Duncan,
Deidre Mori.
Sua sorella, suo cognato e la sua fidanzata.
Stiamo ancora aspettando informazioni generali su Litke e Duncan, ma...
La fidanzata ti ha detto che era una maestra delle elementari a Bedford?
Nel database delle scuole della Virginia non c'è nessuna traccia.
La patente e il numero di previdenza sociale...
A nome di Deidre Mori risalgono solo a dodici mesi fa.
Ha detto di aver incontrato Peterson un anno fa.
Keen, Ressler.
È arrivata l'ora di parlare con la signorina Mori.
O chiunque sia veramente.
Quella comunicazione radio...
Secondo il suo...
Verbale d'arresto, era basata su una soffiata anonima.
- Corretto. - Quindi, qualcuno ha chiamato il 911
e ha detto che un uomo bianco,
sulla cinquantina,
vestito con un completo e un cappello,
era nelle vicinanze della Red Brau Tavern
e che quell'uomo aveva una pistola.
- Sì. - E questa soffiata era...
Da parte di qualcuno con cui lei non ha mai parlato, qualcuno che...
Si è rifiutato o rifiutata di dire il suo nome all'operatore della polizia.
- Sì. - Nel completo anonimato,
non una fonte sicura,
conosciuta per essere...
Stata affidabile in passato.
È vero, ma non l'ho arrestata basandomi solo sulla soffiata.
Ho condotto le mie indagini.
Di che indagini sta parlando?
Ho chiesto un documento d'identità.
Che le ho fornito immediatamente.
Un documento falso.
No, in quel momento non lo sapeva ancora.
Quel documento è stato creato
dal più autorevole creatore di documenti falsi
del mondo.
Non del Paese.
Del pianeta.
Non c'è alcuna possibilità
che potesse sapere che fosse un falso.
Sembrava nervoso.
- Furtivo. - Agente Baldwin,
evito la polizia e le forze dell'ordine
da quasi trent'anni.
Sono l'uomo più ricercato al mondo.
Al momento del nostro incontro,
ero armato con una Browning nove millimetri semi automatica,
con il colpo in canna
e la pistola carica.
Si aspetta veramente che questa Corte creda
che un marshmallow,
travestito da agente di pattuglia,
un personaggio comico in un'uniforme della taglia sbagliata,
possa avermi fatto innervosire?
- Obiezione! - Accolta.
Pensa di essere divertente?
Pensa di essere furbo, vero?
Vedremo quanto sarà furbo.
Eccolo lì.
Ecco il vero agente Baldwin.
Non mi ha perquisito perché sembravo nervoso.
La verità è che le ho mancato di rispetto.
- No. - Le ho mancato di rispetto,
si è arrabbiato
e ha deciso proprio in quel momento
di dimostrarmi che era lei che comandava.
- Non è vero. - Ho fatto il saputello.
L'ha detto ai suoi colleghi agenti sulla scena.
Sa cosa le dico? Mi scuserò per il mio comportamento,
se lei si scuserà per la perquisizione svolta in maniera illegale,
che mi ha esposto al rischio della pena di morte.
No?
Ci pensi.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Aram, fammi un favore e confermami la posizione del telefono di Mori.
All'angolo fra la Trenton e Willoughby.
Non riesco ad essere più specifico di così, ma...
- È lì. - Con altre cinquanta persone.
Ora sappiamo perché non rispondeva.
Sarà un casino.
Te l'ho detto che mio cugino dell'Idaho si sposa la prossima settimana?
Hai un cugino in Idaho?
Sì.
Fan dei delinquenti, odia i poliziotti, ecco.
Ora lo conosci anche tu.
Non la vedo fra gli invitati.
E ora...
Può baciare la sposa.
Perché non è una di loro.
Ci capisci qualcosa tu?
No.
Deidre ora è "Hiraki".
Immagino che Hiraki sia reale quanto Deidre.
Dev'esserci dentro anche lui, no?
L'avrà aiutata a truffare Peterson?
O forse sta raggirando entrambi.
- Ve l'ho detto, non lo so. Se n'è andata. - È andata via dal suo matrimonio?
Possiamo parlarne altrove?
- I miei pensano che Hiraki è torn... - No, sappiamo che il suo nome non è Hiraki.
Vi prego, non qui.
Aspetti, lei sa che non si chiama Hiraki?
Io sì, ma la mia famiglia no.
Di che si tratta?
Perché non ce lo dice lei? Perché è andata via?
È quanto potevo permettermi.
L'ha pagata? Per sposarla?
Tramite un'agenzia.
Per oggi, per la mia famiglia.
I miei genitori...
Sono personaggi pubblici e anche molto tradizionalisti.
E tutto questo: il matrimonio...
Io e Hiraki,
è una finzione a cui vogliono credere loro
per evitare la vergogna.
Che vergogna? Perché mai dovrebbe mentire ai suoi sulle sue nozze?
Perché sono gay.
E nel loro mondo è una cosa inaccettabile.
Qual è il nome di questa agenzia?
Alter Ego.
Di cosa si occupa?
Qui alla Alter Ego,
i nostri artisti offrono ai clienti esperienze complete.
Non performance.
Un'esperienza che possiamo dire essere...
Integrale, imprevedibile,
molto vicina alla realtà.
Quindi, mi scusi, la sua agenzia affitta persone?
Riempiamo posti vacanti.
Diamo vita a relazioni di cui le vite dei nostri clienti scarseggiano.
Tipo?
Un giovane professionista ha bisogno di una "moglie"
che non ha per la reunion del liceo.
O una madre single
vuole presentare al figlio di sei anni
il padre che lei non ha mai avuto.
Così crea una storia nuova e più sana,
con un "padre" di cui può controllare e scrivere la vita.
Sono persone pagate per mentire.
Gli attori potrebbero essere falsi,
ma...
Le emozioni e i ruoli che ricoprono sono reali.
Un miliardario muore e lascia l'eredità al figlio che nessuno sapeva avesse
e l'attrice che ha finto di essere la sua fidanzata, lo sta truffando.
La riconosce?
Lavora per la sua agenzia?
Non la ricordo, ma non vuol dire niente.
Sono centinaia gli artisti del nostro staff.
Deve trovarla.
I nostri impiegati non truffano i clienti.
Se qualcuno ha tratto beneficio da un ruolo o situazione,
la Alter Ego non c'entra nulla.
Ha la possibilità di dimostrarlo dicendomi il vero nome di Deidre Mori.
Signor Reddington, il governo ha concluso.
A lei la parola.
Se è sua intenzione testimoniare o chiamare un testimone, è il momento.
Vorrei ascoltare il nastro.
Come, scusi?
Della chiamata anonima.
- Non l'abbiamo inserito tra prove. - Esattamente.
Come faccio a sapere che esiste?
Come faccio a sapere che non avete inscenato l'intera telefonata per...
Giustificare la perquisizione?
Posso almeno chiedere se c'è un qualche fondamento per presumerlo?
Andiamo. Il governo ha addirittura finto che la mia immunità non esistesse.
Come faccio a sapere che non stiate fingendo che il nastro esista?
Viste le circostanze, è una richiesta legittima, signor Sima.
L'udienza riguarda l'agente Baldwin
e se il sospetto che l'imputato avesse un arma, fosse ragionevole.
Già, e lui si è basato sull'informazione datagli
- nella chiamata. - No.
Si è basato sull'informazione datagli dal centralino.
Sono stato preso di mira e voglio sapere perché.
Il perché è irrilevante, lei vuole solo sapere da chi. Vuole sentire la voce.
Mi appello al Sesto Emendamento,
- ho diritto di confrontarmi con l'accusa. - Credo che voglia più di un confronto.
- Vostro Onore, dati i suoi precedenti... - Quali precedenti? Non ho fatto minacce.
- Se non lo ricordasse, sono in custodia. - Ah, sì, certo.
E se riconoscesse la voce dovrei fidarmi che non ucciderebbe la persona in questione?
Basta!
Concordo, in termini giuridici,
è rilevante quello che ha pensato l'agente al momento della perquisizione, punto.
Detto ciò e data la tendenza del governo alla slealtà nei confronti dell'imputato,
credo sia più che ragionevole chiedersi se la polizia non abbia giocato sporco.
- Grazie, Vostro Onore. - Aspetti a ringraziarmi.
Dispongo che il signor Sima presenti il nastro, ma solo alla mia presenza.
- Obiezione. - Respinta.
Non le darò quel nastro, signor Reddington.
Ma ne confermerò soltanto l'esistenza e il contenuto riportato dall'accusa.
È il massimo che posso fare. Riprendiamo tra un'ora.
Ehi.
- Com'era Alter Ego? - Molto strano.
Ma ho le copie dei documenti dei dipendenti.
Possono dirci chi è la fidanzata.
Benissimo. Ora li stampo.
E comunque,
ho scaricato "Parata di Parole".
- Perchè? - Per giocare l'uno contro l'altro.
Non penso che sia una buona idea.
Ok.
Se temi di asfaltarmi e che il mio minuscolo ego...
- No... - Attenta...
Sono competitivo nei giochi con le parole.
- Aram. - E... che c'è?
Non voglio giocare.
- Ma ci giochi. - Da sola.
E voglio che rimanga così.
- Perchè? - Mi piace così.
Puoi stampare i documenti, per piacere?
Attori assunti per impersonare padri,
madri, spose.
Come si fa a mentire su una cosa simile?
Lo sposo ci ha detto che lo faceva per sua madre.
Mentire su un matrimonio fasullo?
Non so quanto possa durare.
In un rapporto la verità viene sempre fuori.
MaryAnn.
Trentacinque anni. Infermiera specializzata.
Abilità speciali: rivenditore di marijuana
con una conoscenza intuitiva di domanda e offerta.
Potrebbe essere la ragazza perfetta per il matrimonio di tuo cugino.
Scusate, come? Amo i matrimoni.
Se ti serve una persona,
- sono più che disponibile. - Scherzavo solo a metà.
Cioè, noi lo sappiamo quanto sei fantastico, ma...
Ti avvicini ai quaranta e nessuna donna in vista.
Perché farlo sapere a tuo cugino?
Perché è la verità...
La parte sul fatto che sono fantastico.
Parla bene spagnolo e francese.
Non voglio mentire
recitando una parte.
Non come la nostra sposina illibata...
Jan Chuckerman.
Dice chi l'ha assunta?
- Sorella o cognato? - Ne dubito fortemente perchè...
Sono fasulli anche loro.
Sono tutti attori?
Questo ci dice chi, ma non come.
Peterson era il figlio illegittimo e nessuno sapeva esistesse.
- Perchè loro sì? - Perchè...
Avevano qualcuno all'interno.
Lo riconosci?
Il tipo della lettura del testamento che non ci voleva dire il suo nome.
- Ora sappiamo perchè. - Aveva tutte le informazioni.
Deve essere sua l'operazione.
Dico di portarlo qui.
E' un attore, vediamo la sua performance sotto pressione.
Grazie.
Mettilo sul contro della camera.
E metà per te. Alla tua!
Va bene.
Basta.
Dai, basta. Ne ha prese abbastanza.
No!
Ancora.
Un'altra volta.
Ehi, ciao, Tim.
Sei in anticipo.
Ti ricordi di loro?
Dovresti ricordarti.
Li hai uccisi.
Voglio un avvocato.
Perchè non iniziamo dal tuo superiore al lavoro?
Ashton Hirsh.
Sai cosa ci ha detto?
Che Harris Van Ness ha avuto un infarto l'anno scorso,
e subito dopo ha emendato il testamento per includere il figlio.
Ha detto anche che eri il suo assistente personale
e che hai depositato tu la modifica.
Facevo il mio lavoro. Non è un crimine.
E il testamento di Tim Peterson?
Avevi accesso anche a quello?
Hai controllato se ha cambiato qualcosa perché ai suoi cari non mancasse nulla?
Ma non sono i suoi cari, vero, Roger?
- Non so di cosa parliate. - Sono attori.
- Come te. - Sappiamo della Alter Ego,
ti assumono per recitare dei ruoli,
e hai capito che questi tre potevano recitare il ruolo della vita...
La famiglia che Tim Peterson non ha mai avuto.
E' stato un bel piano entrare nella sua vita un anno fa...
Assicurarsi che si fidasse di loro prima di uccidergli il padre.
Io non ho ucciso nessuno.
Però sai chi è stato.
Non doveva morire nessuno.
L'avevo chiarito dall'inizio.
Van Ness era malato. Era solo questione di tempo.
Ma Marcus...
Era impaziente.
Voleva la sua parte e gli ho detto di aspettare.
Non mi ha dato ascolto.
Né riguardo Van Ness o...
O riguardo Tim.
Non aspetterà per dissanguare Tim, vero?
No, sta già accelerando le cose.
Deidre, cosa ti sta facendo?
- Prendi le pillole. - Le ho in camera.
Allora non stare lì come un palo. Prendile!
Parlami!
Ehi! Nessuno va da nessuna parte!
- Dai... - Helen...
Prendi quelle cazzo di pillole.
Cos'è questo? Perchè lo state facendo?
Per i soldi.
Peterson è al sedicesimo piano, nella suite dell'attico.
Salgo. Metti in sicurezza l'edificio.
Deve portarmi dal capo della sicurezza.
- Diglielo. - Che cosa?
Diglielo.
Sono incinta.
È tuo, bello.
Una vera pagnotta nel forno. Congratulazioni.
Scusami, amore, ma...
Altrimenti come faremo ad avere i soldi?
Ecco come funziona.
- Hai scoperto del bambino. - Non l'hai presa bene.
Ovviamente hai bevuto, e poi ti sei dato alle pillole.
- Abbiamo litigato, eri violento. - No.
Lei doveva difendersi.
Ha preso la pistola che ti porti sempre dietro
da quando sei diventato ricco e paranoico.
Nessuno vi crederà.
Onestamente?
Tim...
Un ragazzo che vive in un parcheggio per roulotte...
Ubriaco e strafatto di pillole,
viene ucciso
dalla fidanzata incinta,
che cercava solo di difendersi?
Prese.
Ecco qui.
Non avrete mai i soldi.
Non ho un testamento,
o direttive per l'eredità.
Ma hai un figlio,
e con la tua morte,
il patrimonio va al tuo parente più prossimo in vita...
Tuo figlio.
Indovina chi avrà la custodia esclusiva di nostro figlio?
Tim?
Come ti sembra il piano?
FBI!
Mani. Fatemi vedere le mani!
Non provarci neanche.
Cavolo.
- Keen. - Ho Peterson e due dei colpevoli,
ma Deidre è in fuga.
Dovevamo chiamare il facchino per farci portare il carrello.
Non ci serve il carrello.
Dici così, ma le sto portando io le buste. Ci serve.
Ok, la prossima volta lo prenderemo.
Non muoverti!
Ho detto di non muoverti!
Non lei, signore. Signora, può tenere la porta?
Tu.
Alzati.
Qui non ci metteremo più piede.
Bentornati.
Una breve nota.
In primo luogo, per esporre le mie conclusioni,
ma anche per garantire i fatti
riguardo l'inevitabile appello del signor Reddington.
Ho ascoltato la registrazione consegnata dall'accusa.
La chiamata è sostanzialmente
la trasposizione esatta della segnalazione radio.
Non trovo giustificazioni convincenti
per imporre al governo di inserire la registrazione
tra le prove del processo.
Signor Reddington, se vuole esporre la sua arringa di chiusura,
sono pronta ad sentirla.
Cos'aveva, Vostro Onore?
- Cos'aveva chi? - L'agente Baldwin.
Una soffiata da una fonte
che ha rifiutato di dichiarare il suo nome.
Nessuna spiegazione riguardo a
come sia stata ottenuta l'informazione,
nessun precedente di affidabilità,
nessuna ragione convincente per pensare
che la soffiata fosse almeno credibile.
E i dettagli?
Un uomo bianco sulla cinquantina,
con un completo e un cappello?
In una strada trafficata di New York?
Non avrei mai potuto
essere l'unico.
E come sapeva la fonte
che avevo un'arma nascosta?
Era nascosta, per l'amor di Dio.
Con che sforzo di immaginazione
potrebbe questo tipo di soffiata
giustificare la perquisizione?
L'agente Baldwin lo sapeva quando è arrivato,
per questo non mi ha semplicemente sbattuto contro il muro.
Sapeva che ciò che aveva
non corrispondeva a
un ragionevole sospetto
per la legge.
Quindi cos'ha fatto? Ha indagato.
La prego scusi la mia punta di sarcasmo,
ma l'agente Baldwin
ha chiesto un documento,
e gliene ho dato uno falso
talmente perfetto,
che anche io cominciavo a credere di chiamarmi George Murphy.
Ha detto che mi guardavo intorno nervosamente.
La verità è che mi sono preso gioco di lui.
Mi sono rifiutato di dargli il rispetto
che in qualche modo pensava di meritare.
Succede. Divento impaziente.
Faccio un commento di cui mi pento.
È uno dei miei problemi principali in terapia,
insieme a... qualche residuo di ansia dall'infanzia,
e un'attrazione sessuale di cui preferisco parlarne a porte chiuse.
Ma il punto è
che la soffiata non gli ha dato niente,
e le sue stesse osservazioni
non hanno cambiato le cose.
Io lo so, lei lo sa e anche lui lo sa,
il che la dice lunga, perché sono certo...
Che gli interessi solo vedere il suo nome sui giornali
e leccare il culo al suo capo.
Visto? L'ho fatto di nuovo.
Prometto
che ci lavorerò col mio psicologo,
non appena escluderà la pistola
e mi lascerà uscire da qui.
Grazie.
Come ho potuto essere così stupido?
Volevi che la fantasia fosse reale.
Volevi una famiglia.
Tutto quel tempo.
Tutte quelle bugie.
So cosa significa essere ingannati dalle persone che credi siano la tua famiglia.
So quanto fa male.
Cosa ci fai qui?
Devo parlare con lui.
Perché? Questa cosa non ha niente a che fare con Reddington.
Mi servirà solo un minuto.
Signor Peterson.
Chi sei?
Lavoro per l'uomo che ti ha salvato la vita.
Sono qui per chiederti di fargli un favore in cambio.
Harris Van Ness è stato ucciso per i suoi soldi.
La sua morte non ha niente a che fare con te.
È comunque morto.
Perdendo lui, abbiamo perso anche il suo voto.
Non l'abbiamo perso.
È stato trasferito al suo erede.
Van Ness non ha eredi.
Il destino ha voluto che ce l'avesse.
Mio padre avrebbe votato per Reddington.
In sua assenza, io voto per Reddington.
Hai dato all'FBI il compito di trovare un nemico
e, facendolo, hai trovato un amico.
Che bella sorpresa.
A volte si è artefici del proprio destino.
Altre volte...
Decide la sorte.
Tutti in piedi.
Sarò chiara.
Una soffiata anonima ricevuta dalla polizia può suscitare il ragionevole sospetto,
ma soltanto se l'informazione fornita ha qualcosa
che la Corte Suprema chiama "indizio di attendibilità".
Ora, per dare tale giudizio, la Corte guarda alla veridicità,
all'affidabilità e alle conoscenze della fonte.
L'agente non conosceva nessuna di queste cose.
Tutto ciò che aveva era una piccola quantità di dettagli predittivi.
Maschio bianco, dell'età giusta, con completo e cappello giusti.
Il signor Reddington ha ragione.
Da solo, non è neanche lontanamente sufficiente.
Ma c'è altro.
L'agente ha formulato le sue osservazioni.
A suo parere, l'imputato sembrava nervoso.
Lo sguardo dell'imputato è stato interpretato come furtivo.
L'imputato ha opposto resistenza all'ordine di voltarsi.
È abbastanza?
Probabilmente, per me non lo sarebbe stato.
Tuttavia, la questione non riguarda quello che avrei fatto io.
La questione è questa: la decisione di perquisire il signor Reddington
è stata così palesemente irragionevole?
A mio parere,
non lo è stata.
Pertanto la mozione dell'imputato
di escludere la pistola a lui confiscata è ufficialmente respinta.
Vostro Onore,
alla luce della sua sentenza, noi riteniamo
che l'imputato abbia violato il suo accordo di immunità.
A seguito della sentenza sul possesso di armi al processo,
tale accordo verrà annullato.
Intendiamo procedere con tutti i capi d'accusa pendenti
nei confronti dell'imputato e richiedere la pena di morte.
Una cosa alla volta, signor Sima.
Signor Reddington, aveva ottime argomentazioni.
Per quello che vale,
non è stata una decisione facile.
Beh, immagino che questo sia un lato positivo.
Con. Per.
Di. A. Nonostante.
CONDIVIDI PUNTEGGIO INVITA UN AMICO
Samar Navabi vorrebbe giocare con te.
Benvenuto alla Alter Ego.
Come possiamo aiutarla?
Devo andare a un matrimonio e...
Vorrebbe portare qualcuno.
Già.
Cioè, sì, vorrei portare qualcuno.
Mi hanno detto che voi potete aiutarmi.
Sono venuta appena ho saputo.
Puoi... impugnare la sentenza, farla annullare?
Mi sbagliavo su Van Ness.
Ero così convinto che il mio nemico fosse là fuori,
quando invece è sempre stato qui.
Sarà che sto invecchiando.
O quello, o sto affrontando un avversario...
Particolarmente degno.
La pistola è stata ammessa.
Annulleranno l'immunità.
Mi hanno incastrato.
Che cosa stai dicendo?
C'è una registrazione della persona che ha informato la polizia.
L'hai ascoltata?
Quello che succede in aula... sai, ci sono delle regole,
le persone fanno la propria parte.
Sai chi sono i tuoi nemici.
È uno scontro alla pari.
E, anche se oggi ho perso, è solo l'inizio.
Hai ascoltato la registrazione?
No.
Ma lo farò.
E, quando lo farò, saprò chi mi ha tradito.
E in quel momento, a prescindere da dove sarò...
Per strada, in cella di isolamento,
o di fronte a un plotone d'esecuzione...
In quel momento, chiunque sia stato ad incastrarmi...
Il suo destino sarà segnato.